ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
هل أحضرتك عمتك إلى هنا من دون أن تطلبي منها ؟
أجل لقد قلت لها مره من قبل
أخبرتني بأنها لا تستطيع لأن جدتي مخيفة
لكننا تحدثنا عن ذلك بعدما أخذتني لتناول الغداء عند حوض السمك
تفاجئت كثيراً
حقاً
وانا تفاجئت كثيرا ايضا
بماذا شعرت اتجاه لي دا مي
...أنها فقط
امرأه اعتدت على رؤيتها قبل زواجي
هذا كل ما كان بيننا
أنا متأكده من أنك انجذبت لها ولذلك واعدتها
لكنها ليست الشخص الذي سأتزوجه
الرجل السيء ؛ من يلعب بمشاعر الفتاة على ذلك النحو
ما الخطب ؟ يا إلهي أيتها الخادمه ! أيتها الخادمة
.....أخبرتني بأن ذلك كان بسبب
إذ أخبرتك بأنها أكلت شيئاً فاسداً بينما كانت بالخارج
لأنها كانت خائفة من أنك تمنعها من الخروج ثانيةً
....لماذا أنت
لماذا تشعرينني بالمعاناة؟
في طريقي إلى هنا
شعرت بنفسي أبكي قليلاً
تسائلت كيف كنتي تشعرين طيلة هذا الوقت؟
وشعرت بنفسي أجهش بالبكاء أكثر مما أعتقد
...لذلك أنا قررت بحزم
ان تكوني انتي المرأه الوحيده
في حياتي منذ هذه اللحظة
وجدت امرأة مخيفة مثلك
أعمل كل ما بوسعي الان لكي اكون متماسكه
إذاً لماذا جئت إلى هنا؟
لذا أنا لن أصبح مطلقة للمرة الثانية
سأنجو بكل ما استطيع
وعدتني الشركة لكن الحالة تغيرت
إنها دراما عظيمة بمرتب عالي
يريدونك ثلاثة أيام فقط من كل أسبوع
تستطيعين فعل ماتريدين في باقي أيام الاسبوع
8مليون ون مباشره
أضف أسمك لذلك و وتسوق منزلي
إنه رائع لا يوجد شي للتفكير بشأنه
لو كانت شركتك هل كنت تنوين الاستسلام؟
..شركتها
تريد منها أن تتراجع عن الزواج وأن تلغي الاعلان
[المرأه التي تزوجت 3 مرات ]
الحلقه 18
عدت للمنزل على الوقت طهينا حساء السمك للعشاء
لست جائعاً لماذا؟
أكلت قبل عودتي للمنزل
لا نأكل حساء السمك كل يوم ، تعال وتناول البعض لاحقاً
حسناً
احضري لي بعض الماء لأتناول علاجي
أي علاج تتناول؟ أعاني من صداع قليلاً
هل من خطب؟ لا لاشيء يذكر
لا تضغط نفسك كثيراً من أجل صحتك
حسنا
علاجك
لم أسمع شيء حتى الان
أخبرت بأنه يمكن أن يكون في صالة الرياضة لذلك أنا في الطريق إلى هنال الان
فكرنا بأن نتعشى الليلة سوياً
منذو فترة لم أراه فيها
حسنا
أديري رأسك قليلا
عمل عظيم
عملت بجد عمل جيد
عملت بجد عملتم بجد
عملت بجد
دا مي
وقعي
استمعي لما سأقوله لك دا مي
هذه ليست من أجل مصلحتي أو مصلحة الشركة
إنها ليست بصفقة سيئة بالنسبة لك أيضاً
5سنوات فقط
سأخرجك من العقد بعد انتهاء 5 سنوات
سأترك هذا العمل وسأعود للعيش بشكل هادىء في مدينتي
يا فتاة هل أنت صماء ؟
كيف تتجرأين على الذهاب بينما أنا أتحدث معك؟
أخبرتك بأنني لن أجدد عقدي
هذا ليس ما أريد ، إنه طمعك
أنت هل سأكون كاذب لو أخبرتك بأنني لم أكون طماعاً قليلاً
حسناً
من الذي أحضرك إلى هنا من حيث كنت لاشيء؟
عملت جاهداً من أجل أن تكوني اليوم هكذا
ألا تعتقدين بأنه الوقت الذي تشكريني فيه لكل ما بذلته من أجلك؟
علمتني بأن أصبح هكذا؟
اخذ كل شيء استطيع اخذه بدون اظهار اي نوع من الامتنان
اجلسي
اجلسي ودعينا نتحدث بهدوء
لنعملها في ثلاثة أشهر
أعدك في ثلاثة أشهر
سيبدأ تصور المسلسل في منتصف يناير
وتصوير الفلم سيبدأ في نهاية يناير
وشبكة التسوق المنزلي في بداية فبراير
إذن في ثلاثة أشهر؟
هل تحاول خداعي الان؟
أنا معدم دا مي
عملت في هذا العمل لمدة عشر سنوات ولم أمتلك حتى منزل بأسمي
تعلم جيداً ذلك
أنا الاخت الكبرى لأخوتي الخمسة
لو كنت أنا أو أنت محظوظين وولدنا في عوائل غنية لكان كل شيء لدينا على ما نريد
ألا تستطيعين مساعدتي دامي؟
سأمهلك لمدة عشرة أيام لذا أذهبي إلى أينما تريدين وارتاحي
ودعينا نعمل عندما تعودين
ستتحمل الشركة كل التكاليف
بالاضافة إلى إقامتك في فندق خمس نجوم و رحلة طيران من الدرجة الاولى لأي مكان. حسنا؟
دعنا نقرر في ثلاثة شهور
هل أنت ببغاء؟
دا مي
تعلمين ماالذي سيحدث عندما أنشر القصة . أليس كذلك؟
حياته اللطيفة والسعيدة في السلام هناك
صورك مع كيم جون غو أيضاً
...دعينا
لا نصل لذلك المستوى
حسناً
فهمت
أقول لك بأني فهمت
هل أخبرك بأي شيء؟
ما الخطب؟ لم يتناول العشاء حتى
إنه غاضب علي الان
لماذا؟
لأنني أخبرته بأن لا يلمسني ماذا؟
حسناً فهمت
نعم إنه يستحق بأن يعاقب
فعلتِ الصواب
يستحق لذلك لما فعلة
["جاوسن لي" تعال إلى الشقة]
تعال إلى الشقة
تكلمي مع جونق سو"
ليس له علاقة بجونق سو
تعال أرجوك
لقد وعدت زوجتي
انتظري جونق سو فقط
دا مي هل تريدين الذهاب للعشاء
أعتقد بأنها أنهت عملها لليوم
يجب عليك أن تحادثها
إنه أنا
جهازها مغلق
انتظر
ما هي مشكلتها؟
كان يجب عليها أن تجيب على هاتفها إذ أخبرتني بأن أتصل عليها بعد العمل
دائماً ما تفعل ماتريد هي
إن هذه هي طريقتها لقول أنها تريد أن تراك أنت وليس أنا
إنه الشيء الذي كلنا مدركون له
عاود الاتصال بها بعد برهة
مالذي قالته ؟
تريديني أن أذهب إلى الشقة
حسنا
سأحاول مجدداً
الحساء لذيذ
هل أصبحت أفضل الان ؟ هل ذهب الصداع؟
لا تخوض في كل تلك المشاكل ولا تمثل بانك تهتم
حسناً
لي دا مي اتصلت بي
أخبرتني بأن أذهب إليها في الشقة
ولكنني أخبرتها بأنني وعدتك ولن أستطيع القدوم
ولكنك تريد الذهاب أليس كذلك؟
لماذا تلفي كلماتي لغير معناها
أخبرتك لأنك قلت بأن لا أخفي عنك اي شيء
شكراً
و آسفة
الشركة تريد منها أن تلغي إعلان الزواج
"هذا ما أخبرني "جونق سو
أنا متأكد بأن ذلك ما كانت تريد أن تحدثني بشأنه
أخبرت "جونق سو" أن يذهب ويقابلها
الشركة من أعلنت الزواج
عندما فكرت بانه انتهى عاد من جديد
عندما اعتقدت انه غرق طفى من جديد
يجب عليك مقابلتها
جونق سو ليس أنت
أتحاولين القول بأن نذهب سوياً؟
يجب عليك فعلها بنفسك.لا أعتقد بانه أمراً ترسل إليه رجل إطفاء
دعينا نسمع ماذا سيقول "جونق سو" أولاً وإذا أحتجت للقائها أخبرتك أولاً
حسنا،أرجوك
سيل قي نعم
الطعام الحار خطر على معدتك الصغيره ؟
لا يعجبني حبك للطعام الحار
الطعام الحار لذيذ
أمك الجديده محقة
لا تأكلين الطعام الحار حتى تكبرين قليلاً وتصبحين في المرحلة الثانوية. حسناَ؟
حسنا
وبشرتك أيضاً تصبح باهته. أيضاً نعم
مالذي يعرفونه قاموا بتربية طفلة بدون علمهم بأي شيء
ألستِ متعبة ؟ لنصعد للأعلى؟
نعم. لقد تجولت في المخزن الكبير كثيراً
سيقاني أوشكت على أن تتأذى
نصعد للأعلى سأعمل مساج لقدميك حسناً
قولي "طابت ليلتك" لجدتك طابت ليلتك
أحضري القليل من الفاكهة
نعم
مالذي تفعله حتى الان خارج المنزل؟
أيتها الخادمة قشري بعضاً من الفاكهة لمن هم في الاعلى
انا مشغولة الان أفعليها أنت
إذا لا تعالي واغسلي الاطباق
ستأخذ دقيقة فقط
يا الهي .. كيف لم يُعلموها طريقة تقشير الفواكة ؟
لماذا؟
رأيتي كل شيء في محل الاكسسوارات من البداية وحتى النهاية
هل هذا كله؟
كنت تنظرين في كل محلات تلك الحقائب والملابس والاحذية التي ليس لها علاقة بك
ابي انا احببت المخازن الكبرى ابي انا احب المتاجر
عندما قلتِ ذلك الان اعتقد بأنك اصبحت فتاة حقا
أرى
ارفعي سيقانك حسناً
متى هذه الاقدام ستنمو وستذهب للتسوق بكعب عالي
نعم أريد أن أكبر بسرعة أيضاً
إذا كبرتي بذلك القدر فسأبدوا أكبر انا ايضا
إذن أيجب أن لا أكبر
أهو على هواك؟
لا تفعل ذلك
مالذي كنتِ تفعلينه لتتأخري هكذا؟
لا تكوني مخيفة من أجل لا شيء لم يعجبني شيء واستمريت في التجول
عدت للمنزل؟ نعم أريد أن أتناول العشاء
نعم
أنت فقط تجولتي في الانحاء إذن ماهذه الحقيبة؟
اشتريت سترتين فقط
هل لا تملكين شيئاً تلبسينه؟ خزانة ملابسك ستنفجر
دعيني أراه ماذا
أيتها الخادمة حضري طاولة العشاء لتي هي
انظري هل سأكذب في مشترياتي ؟
انظري
هي.. "تشاي رن" سيتبرع والدها بكل ثروته إلى مدرستها
لن يترك أي شيء لطفلته هل قالت هي ذلك؟
إذا لم تفعل هي سأحدث والدها؟
هل سألتيها كم مقدار ورثها؟
هل أنت مجنونه؟ هل سأسألها عن ذلك؟
كيف عرفتي؟
..أنا حتى لم أسألها
هي قالت فقط حساء عظام الثور و السمك لتناول الطعام خارج المنزل
كانت تقول كم كان أبوها بخيل
وبعدها قالت لن يكون هناك ميراث لها
ذلك كان بالتأكيد صدمة لك
لماذا سيكون صدمة لي؟
هل إذا حصلت على الميراث سيصبح لي ؟
..مستحيل كيف يمكن أن يتبرع بكل شيء؟
قالت بأن والدها يفعل ما يقول
وهي بخير جدا حياله
لا أرى ذرة إحباط في عينيها ذلك يجلب الريبة
هل كان ذلك سبب إرسال ابنتها لعائلتنا؟
ماذا؟
أرسل 100000 وون لزراعة كبد نسيبه
" لنرسل ابنتنا لعائلة غنية و نموت بدون ما نقلق"
في هذه الحالة كلا العائلتين كان لديهم دافع خفي من الزواج؟
كيف يمكن أن تضحكين؟ أيجب أن أبكي؟
إذا " تشاي رن" أخذت الميراث هل مصروفي سيزيد؟ مصروفي محدد
أمي أعتقدت بأنك أصطدت حوتاً ولكنه أصبح سمكة صغيرة
مستحيل
حتى وإن كانت هذه هي الحالة لابد وانه أخفى شيئاً لابنته
انا متأكده انك لم تكوني تتوقعين انك ستأكلين كل شيء
مستحيل
نعم
هل يدغدغ؟
ادهن القدمين بهذا ودلكهما
إنه مرهم لتخفيف الاجهاد من القدمين إنه جميل
شكرا
اعتدتنا على استخدامه عندما كنا في هاواي نسيت
هل تريدين القليل من الفراولة؟
يمكن أن أكل هذا
أود أن أشرب كوباً من القهوة وأنا أيضاً سأجلبه لك
وأنا أريد المزيد من الفراولة لو سمحتِ حسناً
إنها تهتم بكِ كثيراً. أليس كذلك؟ لجلبها أشياء كهذه
نعم
إنه حقاً جميل يشبه حلوى النعناع لنضعه
أليس رائعاً؟ هل أنت مسروره لسحبي لك للخارج؟
فمي مجمداً جداً بحيث أشعر انني سكرانه، لا تجعليني أتحدث
إذا لم يكن من أجلي هل لديك أي مناسبة للخروج في ليلة شتائية هنا والاستمتاع؟
يجب عليك شكري
أعطني حسنا
هناك الكثير من الاماكن التي لم نزرها بالرغم من أننا ولدنا وترعرعنا في سيئول
هناك الكثير من الاحياء التي لم نسمع عنها من قبل
ابقي ساكنة
"ولدت جدتي في "جي دونغ
كل الذي تعرفه جدتي قبل أن تتوفى كان البوابة الشرقيه و الجنوبية و نامسان ونهر الهان
أمي لم يسبق لها أن ركبت مترو الانفاق
اغلقي فمك
عندما تنظرين إلى الكرة الارضية تلك المناطق التي نخطو عليها
تكون بجحم الخنصر الصغير
ابقي ثابته لا أستطيغ التقاط الصورة
التقطي الصورة فقط أنا بخير
أيجب علي اللتقاطها كذلك أو هكذا؟
بردت يداي اطلبي من كانغ مو أن يصورك لاحقاً
إذا كنت تفكرين بهذه الطريقه أليس عقيم جداُ بدون أن يمتد للكون؟
الدوران ليس لشيء اخر نحن متشابهون
المنزل العمل المنزل العمل
المنزل ، المدرسة ، المنزل ، المدرسة المنزل العيادة ، المنزل العيادة .
نعيش كلنا كذلك
"العطلات الصيفية، سينما في نهاية الاسبوع و التمشي على جدول "تشونج جاي
أليس كذلك؟
جاء كوانغ مو
إنه دافىء
ضعه هنا نعم
ما هذا الهراء في الشتاء؟
لنذهب لمكان ما و نتناول حساء كعكة سمك دافئ
محل "قوانقجانق" مازال على طول الطريق امامنا
هل تقصدين الذهاب إلى هناك ؟
الطعام لذيذ هناك
هل لديك أكثر من معدة؟
حتى وإن ذهبتي إلى هناك كم مقدار ما ستأكلين زيادة ؟
لم تمضي 20 دقيقة فقط منذو تناولنا للعشاء
سنهضم أكلنا بينما نمشي
سوف تلتقط برد إنها معرضة للإصابة بالبرد
لنذهب لمكان ما
فقط لأنه لا يريد ،يستخدمك كعذر
لنذهب أكثر قليلاً حقاً.. ألا تشعرين بالبرد؟
لنذهب
بالتأكيد
هل ستعاملني بشكل سيء هكذا فقط لأنني لست واحده تريد اغوائها؟
لماذا سأكون غبي وأحضر من أريد إعجابها بي إلى هنا؟
كنت تريد اخذي إلى قمة انسو
متى فعلت ذلك ماذا
لم أقل ذلك أبداً
مت منذو شهر مضى
عندما مت منذ شهر مضى ، ذاكرتي أيضاً ماتت لا أملك أي ذكريات سابقة
لذلك لا تتحدثِ عن الماضي انا لا اعلم اي شيء
مالذي يتكلم عنه
'كالصوت الشبح الذي يأكل بذوراً.'
امشي
من يقوم بالاعمال السيئة يحصد سوء عاقبتها ومن يحسن العمل يجني ثمارها الحسنة
' الاعمال السيئة ستحصد سوء عاقبتها والاعمال الحسنة ستجني ثمارها '
ستنضج الفاكهه في وقتها المتعهد ، وكذلك الشخص لا يستطيع استبدال نفسة
"لا تبديل لأي أحد متعهد "
'تحصد ما تزرع .'
إذا عملت خيراً تكسب ثمار عملك
ونفس الشيء مع زراعة الشوفان الجاف
اصعدي لأعلى وارتاحي أنا بخير
اصعدي يجب عليك اطعامه قبل أن ينام
حسنا نعم
ارتاحي أنت أيضاً بالتأكيد
لقد كنت على وشك الاتصال بك هل اتصلت بها
لم ينجح الامر
ألا يعني ذلك أنها لا تريديني هل هدئت بعد ذلك
تعاني من بداية صداع
أعتقد بأنك يجب أن تقابلها
حتى ولو كنت مضطر للكذب بأنك مستيقظ الان اذهب
يجب عليك على الاقل أن تسمع قصتها .
هل زوجتك بجانبك لا
اغلق الخط واذهب لزوجتك سأوعاود الاتصال بك لاحقاً
حسناً
لا إذا اكتشفت ذلك سأكون بالخارج
ومن أين ستعرف إنه فقط أنا وأنت
لا يمكنني الثقة بدا مي يمكن أن تذهب زوجتي لرؤية دا مي
سأغلق حسناً ساذهب للمنزل
إنك مخيفه اصدري صوتاً عندما تمشي
على ماذا تخطط
أغلقت هاتفها و لم تجب على الاتصالات
أخبرني بأن أقول لك أنني سأذهب لرؤيتها في الصباح
ألن تذهب للسرير سأنام في الغرفة الثانية أعطني بعض الاغطية
هل ستتحدث بالهاتف في الغرفة الثانية
كم تملكين من وجه بالضبط
لستي المرأه التي اعرفها
لم أملك الفرصة لأريك إذن . كم عددها
أظن بأنها تعتمد على الشخص ، فأنا لا أعلم أيضاً
وعدت زوجتك ولذلك لا تستطيع المجيء؟
ألا تستطيع
حسناً.. هذا ما يبدو
.....سواءً مت او لا
...مت أو لا
[جاسن لي]
أجب عليه
قلت بأنكم خططتم إعلان الزواج سويةً
أعتقد يجب عليك سماع قصتها
لماذا لم تجيبي على اتصالاتنا ؟
....جون قو هل أنت ثملة
لو كنت مكاني ،هل كنت تستطيع التعامل مع الامر بدون من أن تثمل.أيها الاحمق؟
ما مشكلة كلامك بهذه الطريقة أفيقي ولنتحدث غداً
غداً بعيد جداً تعال هنا الان
مالسبب الذي جعلهم ينقلبون هكذا
....أنا على وشك الموت من الاختناق
ماذا؟ عقدت اتفاق مع زوجتك
أنت في نفس الفريق مع زوجتك
أنسة لي دا مي أنا أوه ايون سو
دعينا نتحدث غداً الوقت متأخراً الان
من أنت لتكوني بالوسط؟
أنت الزوجة
هل هذا كل شيء كيم جون قو
هل تختبىء خلف زوجتك
أنسة دا مي
أيها الجبان
أعتقد بأنها رمت هاتفها
أنت لم تعتني بهذه الامور التي يجب عليك الاعتناء بها؟
إذهب إلى هناك غداً مبكراً
أو الان
لن تموت ، سوف أراها غداً
وإذا ماتت
.....دا مي
نعم أتيت.
حسناً حسناً
لنذهب للداخل
مالذي ستفعله؟
أخبرتني بأن أحلها بطريقتي سأقوم بذلك
سأذهب وأرى ما هذه المشكلة ومالذي تفكر فيه ومالذي تريدة
إذن لنتناقش سويةً
لم يجب عليك أن تسلمني الهاتف بالامس لقد رمت هاتفها
تفكيرك بطيء جداً للنساء
تصرفاتك من تجعل النساء غاضبات منك لا تهتمي
أنا سأقوم بذلك. أنت حتى لا تعرفين ما الذي يجري كيف ستذهبين وتتحدثي معها؟
ماهي القصة الاخرى التي لا أعلم بشأنها؟
هل أنا لا أعرف كل شيء إنها متقلبة جداً
لا تفكري بسهولة بشأنها
إنها حساسة جداً أنت لا تناسبيها
انا الوحيد القادر على التعامل معها
وإلا لماذا وضعت جونق سو في الواجهة؟
فعلت ذلم لأنني خائف منك ولكنك قلتِ يجب علي مقابلتها
أنت تأخريني عن الذهاب للعمل ؟
أفعل كل ما بوسعي هل تعرفين ذلك؟
تجعليني أرفع صوتي عليك بلاخجل
أخبرتك من قبل بأني لن أفعل أي شيء من دون علمك
أخبرك بكل مايحصل وأجعلك حتى تجيبين على هاتفي
هذا كافي أيجب عليك فعل ذلك بي ؟
لا تجرح كبريائها لا تجعلها تقف ضدك
تدريسك لي كل الامور
جعل مني أسوء رجل جبان
والان يجب أن يتم تدريبي تحت يديك
أنت من يجب عليك احترامي قليلاً
تي يون
وأنا أريد أيضاً
"أريد قبلة بدلاً من قول "يوم سعيد
تُقبل "سيل قي" كل صباح ولا تنسى
ولكنك لم تفعلها لي ولا مرة
إنني محبطة
حسناً أنا آسف
أباكِ سيذهب للعمل سيل قي
نعم
قبلة
؟هل أنتِ مشغوله؟ نعم أنا ألعب
يوم سعيد لك إلى اللقاء
لا تنسي ما يجب عليك فعلة ولا تلعبي بالالعاب كثيرا
حسناً
هل أنت مغادر نعم
بالمناسبة ألا تجمع المال من ذلك؟
ما الهراء الذي تقولينه لشخص ذاهب للعمل؟
انتابني الفضول فجأه
ألا تملكين شيئاً آخر ينتابك الفضول بشأنه؟
أسرع واذهب أنا ذاهب
حسناً يوم سعيد لك
لا تملك هي ميراث لذلك أنا فضولية حول مقدار مايكسبة تي ون
ولماذا تقلقين بشأن ذلك؟
هل عشنا من قبل على دخله
بالتأكيد أنا ابنتك
نصف مالديك و ميراث تشي رين سيفوق دخل تي ون
أعتقد بأنني سأسحق قليلاً أغلقي فمك
تشي رين نعم
ما الوجبة الخفيفة التي سوف تطبخينها اليوم لسيل قي؟
....لدينا كعك وبسكويت
ما رأيكم بإعداد الفطائر المبخره فلقد جلبت المكونات؟
سأحاول إذاً
من المفترض أن تكون لذيذة سأفعل
لا أستطيع اليوم عملها سأذهب إلى زواج قريبتي
عزيزتي نعم
شاهدت تي ون يحمل حقيبة عمله بنفسة
ألم يكن من الافضل أن تحمليها عنه وتودعينه للعمل
سيشعر بشعور أفضل كزوج تحترمه زوجته
وسيبدو جميلاً أيضاً ألا توافقيني الرأي؟
نعم
ألا تفعل والدتك ذلك لأبيك؟
تفعل ذلك
إذن لماذا لا تفعلينها؟
.....إنه ليس طفل
فهمت أماه
تشي رين نعم
قلت بأنك سوف تشغلين الغسالة حسناً
تعالِي أية غسالة
غسالة الصحون
اغسليها بنفسك لا تعجبنا الغسالة
الغسالة أسهل وتوفر الكثير من العمل والماء
أشعر بأنه من الافضل هدر قليل من الماء في غسل الصحون يدوياً
الجميع يستخدم غسالة الصحون
نحن من الجانب المعاكس ولا نحب استخدامها
..... هناك نقص بالماء عالمياً لا تردي الكلام وافعلي ما قالته لك
فاتورة الكهرباء أغلى من الماء
لا أعتقد بأن غسالة الصحون تغسلهم جيداً
في رأيي مزيل الغبار القليل أكثر واقعية
ومفيد أكثر للصحة والبيئة المنزلية
لا تستعجل النتائج سنرى مع التجربة واستمر بالعمل عليها
فهمت ذلكحسناً قلقنا على لا شيء
نحتاج أن نسرع ونجلب منتج يزيل الغبار والرمل تماماً
نعم ، نعمل بجد على ذلك
لنعمل على منتج قابل لتغيير الفرش على حسب الاستخدام
كم مقدار ما شربته
عندما أتيت و كانت ثملة
كم مقدار ما شربته
لم تشرب بعدما أتيت إلى هنا
الحبوب؟
لا أستطيع مقابلة محطة التلفاز
استعدي خلال 30 دقيقه لا تقلق
أجلت جدولك حتى الظهيرة
ارتاحي جيداً قبل أن تبدئي
اعطني العقد
حسناً
وقعي هنا واختمي ختمك
الختم
هل أصلحت مدة العقد؟ نعم فعلت
الرئيس تعرفين مزاجه
ماذا عن الدفعة المقدمة؟ حالما توقعين سوف تصلك
ماذا عن ذلك؟ حالما توقعين حالما توقعين
ألم تجلبة؟ رئيس الشركة في هونغ كونغ
قال بأنه سيرجعه حالما يعود
هل أستطيع تصديقك؟ صدقيني
لا تملكين أحداً تثقين فيه غيري سأحضره لا تقلقي
لن أصدقك إجلبة لي
دا مي
قال إذا لم توقعه ، أنشره اليوم وتعامل
مع كيم جون قو أيضاً
مرحباً مالذي تفعلينه ؟
أنا في المستشفي مع هيون سو هل أنت مريضة؟
لا جئت من أجل فحص عيني
مالذي حدث؟ .....ماذا تقصدين
أتريدين أن يحدث شيئ ما؟ كيف تقولين ذلك
إنه فقط من الغريب أن تتصلين بي في هذه الساعة
لأخبرك بأنني بخير فقط
حمواي ذهبوا إلى جزيرة جيجو لذلك أنا في راحة أيضاً
حمواها ذهبوا إلى جزيرة جيجو لذلك لا يوجد لديها ما تفعله
إذا لم يكن لديك شيء تعالِي للخارج لنأكل سوياً
يجب علي الغداء مع العمة بوسال
حسناً وداعاً لا تغلقِ! لا تغلقِ
ايون سو نعم أمي
أنا أحبك أمي
نعم؟ إلى اللقاء هيون سو
اتريدين الذهاب إلى طبيب الاسنان معي حسناً
......أستطيع الذهاب بمفردي لا سأذهب معك
امهليني 5 دقائق فقط لأغير ملابسي
حسناً سأمهلك 10 دقائق نعم
ماهذا الهراء الذي بدأتي به؟
ماذا تقصدين بأنه انتهى؟
سألتك بأن تأتي الليلة الماضية
كانت زوجتي بجانبي
كيف يمكن أن أركض إليك وأنت ثملة وتثرثرين بالهراء؟
أخبرتك بأن تتحدثي لجونق سو . لماذا لا تستمعي لي؟
هل تعلمين كم طال انتظاره لك البارحة؟
هل هو مديرك؟ لا أحتاج جونق سو
أحتاج كيم جون قو
تعرفين حالتي جيداً لماذا تفعلين هذا إذن؟
هل زوجتك بتلك العظمة؟
أردت قطع حنجرتي وأموت .. لكنك جعلت تلك المرأه ترد على اتصالي؟
كيف ستشعر هي وأنا أرد على اتصالك؟
....أنا أخيراً جعلتها تهدأ
لا تكوني أبدأ أكثر أهميه منها
أنا الفتاة المجنونة
التي وقعت بسبب ذلك النوع من الرجال
صرخت في وجه أمي وأخوتي وخدعت العالم
فعلت كل مابوسعي لا أملك شيء لفعلة الان
لا أستطيع
لماذا شركتك تقول أمر مختلف؟
يريدون 30 بليون ون لبيعه
هل وقعتِ من أجل المال؟
أجهز حصتك من المال لأجل ذلك
قلت لك بأنني سأعتني بك
وقعت العقد.
ماذا سيجعلني ذلك ؟
من يهتم
أنا لا أحب كوني ممثلة
سألتك من قبل لتساعد أهلي قليلاً وذلك جعلهم يكسبون العيش
بعد ذلك أنا انتهيت من هذا العالم القذر
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك من أجل رجل لا يقدرني حتى كغبار اصبعه ؟
غيرت رأيي
إنه ليس الوقت المناسب لا توقعي عليه
فعلت وانتهى
فعلت
أفعلتِ سيقوم بنشر الفيديو
من 7 سنين ماضيه
هل كان هناك مثل ذلك الشيء؟
نعم
الرئيس يقودني للجنون . دا مي
قال منذو ساعه ماضية أن درامتك التاريخية اعتمدت
وستذاع على الرياضية سي
وسيكون على كل المواقع في الانترنت
اخبرتني بأن أصدقك
اوه
أخبار إلغاء زواج لي دا مي أُذيعت
إنه الاكثر بحثاً على الانترنت
أين هي ؟
أخذت العمة بو سال إلى طبيب الاسنان
الرئيس والسيدة عادوا للمنزل
أمي لقد عدت للمنزل
مابك؟
يجب علي مراجعة بعض المواقع،قلت لي أنك سترجع على رحلة الظهيرة
أباك أصابتة وعكة صحية بعد تناولة السمك النيء
يجب عليك أن تذهب للطبيب إنني أفضل الان
انا بخير حسناً
ارتاح حسنا
سمعت بأنها أخذت العمة بوسال إلى طبيب الاسنان
نعم أتريد أن تتناول الغداء قبل خروجك؟
سأرى
متعب قليلاً يجب عليك أن تكون متعب
هل أنت غير مرتاحة؟ لا أنا لم أضع مخدر اليوم
ذلك الطبيب الشاب ماهر جداًلقد أحببته
حسنا
لنذهب لتناول الطعام في مكان ما قبل أن نرجع للمنزل
نعم
هيا بنا
....أي مكان أفضل
"لا تلمسني "
لا تفعلي ذلك لوقت طويل
هذا المقدار من العقاب كافي ،سينقلب ضدك
....حتى ولو كنت لا تريدين حتى وإن شعرتي أنك تريدين التقيء
يستيقظ كل واحد منا وكأنه ميت
بالرغم من عيشة الان
هل عشتي حياتك كما أردتي؟ كما خططتي لها ؟ وكما كنت تتوقعين؟
اسألي هذه الاسئلة .لن تجدي حتى شخص واحد يجيبك عليها
إذا كان هناك شخص واحد أجاب عليها ، سأغير اسم عائلتي من "سون" إلى "بال"
صديقة قريبة لي لديها ثلاثة أولاد وزوجاتهم
كل واحد منهم طبيب في مجال مختلف
وزوجها أيضاً طبيب ، ودائماً مايكون له حبيبة
ابنه الثاني حذا حذوا أبيه ، وهو دائماً على وشك أن يمسك
من قبل زوجته التي قالت أنها لا تستطيع أن تعيش معه لأنه يجرح كبريائها
أخبرتها صديقتي .'أنها يجب أن تدفع ثمن الذنب الذي اقترفته في حياتها الماضية"
"وعيشي من أجل أطفالك فالطلاق ليس الخيار الافضل لحياتها"
وهل أنا كذلك ؟
حتى وإن كان يظهر اللامبالاة فلا يزال يهتم بك ولا يريد أن يخسر ثقتك به
ليس بالكامل
الذي يحبطني كثيراُ عدم شعوره بالخجل بتاتاً
لا ذلك فقط بالظاهر
يفعل ذلك لأنه لا يريد خسارتك
عامليه بالحسنى كي لا يتحول ذلك إلى شجاعة غبية
المرأه الذكيه تصبح فارغة العقل أمام الرجل
ذكاء الرجال في أنوفهم ويثقون بأنفسهم كثيراً
نعم
أنا عينة من ذلك
والداي ضده بالكامل
أرى
نعم؟
لماذا لم ترجعي للمنزل؟
لقد عدت
....طلبت منك أنت تنتظر لشهر واحد فقط
ولا حتى ساعتين كاملة من توقيع العقد 'احتيال دا مي لتغطية زناها'
حسناً أنا سمرت قدمي
كان يجب علي الثقة من يستحق تلك الثقة
أنا الشخص المغفل الذي صدقك مرة أخرى بعد عدة مرات من خذلانك لي
لن أقوم بما في العقد أنسى أمره
افعل كل ماتريد! وانشر الفيديو ! قاضني
لنرى نهاية الامر الان ! حسنا
اتبعيها
اذهبي للداخل
راقبيها جيداً كي لا تأخذ تلك الحبوب،وإذا تسببت بمشكلة أنت ميتة!
..... كيف يمكنك ليس أنا
ذلك الرئيس الوغد ، ذلك النفاية
منتج هان ، إنه أنا
لا أعتقد بأن دا مي تستطيع القدوم اليوم
لا تملك أي قوة للعمل ، أسمح لها بإجازة لليوم
نعم ذلك شيء كبير بالنسة لها
إنها مريضة ومنزعجة جداً فهي حساسة جداً هذه اللحظة
نعم .. حسناً
هل أنت نائم؟
الامر كله خطأ
'"استعراض الحب من أجل الموت" استعراض كاذب، تغطية زنا
أولئك الذين يكتبون مايريدون .
هل قابلت دا مي ؟ وقعت على العقد
لماذا غيرت كلامها؟ لأنني تصرفت بدناءه
لأنك أجبت على الهاتف بالامس
هل أنت .. قد وعدتها بأن تستمر برؤيتها بعدما تسترت عليك؟
ماهذا الهراء الذي تقولينه؟
كيف يمكن أن تكون غير متوقعه ومندفعة جداً في يوم واحدفقط؟
اخبرتك انها لاتريد الانتقال
لذلك .. أنت تعاني من حب خطير الان
هل هي كذلك بسبب أنني أجبت على الهاتف ؟ نعم
لأنني لم أذهب إليها وجعلت زوجتي تقف في الطريق
مابداخلها انقلب للخارج سحقاً
مهما حصل وما سيحصل ليس لي دخل فيه بعد الان
مرحباً
أين أنت؟
ذاهبة إلى لي دا مي
لماذا؟
سأخبرك عندما أعود للمنزل
من هناك؟
حسناً أنا زوجة كيم جون قو
أخبري الانسة لي دا مي أرجوكِ
ليست هنا الان
من هناك؟
زوجة الرئيس كيم
ادخليها
قلت لك ادخليها
ادخلي رجاءاً
مالذي تريدينه الان؟
أخبرتك بكل شيء
لست بحاجة لتعنيفي أكثر من ذلك بالتأكيد
إنه مرتبك جداً و؟
اجلسي
اذهبي للداخل
لذا؟
سمعت بأنك غادرتِ المنزل وبعدها عودتي
لذا؟
هل أخلف وعده ؟
ليس هناك مثل ذلك
....إذن لماذا
مالذي قاله ؟
.....قال بأنه بسبب اتصال البارحة
ولكنني لا أعتقد بأنه كان السبب
مما أعرفه عنك أنت لست شخص مندفع ومتهور
لست بظروف تسمح لي أن أسمع تلك العبارات المنمقة
متأكدة بأن لديك ما تقولينه قولي ماتريدين وغادري
أرجوكِ؟
لا أملك أي مشاعر سيئة تجاهك أنا لدي
لا أحبك آنسة اوه ايون سو أكرهك
أتفهم ذلك تتفهمين؟
مالذي تفهمينه ؟ هل تفهميني؟
أقدرك لو أنت تتفهمين وضعي أيضاً
الوضع الذي يجعلك محبطة ؟
من مشاعر رجل لا يريد أن يهدم زواجه
هل أتيت إلى هنا لتعلبي دور المعلم ؟
سوف أعيش حياتي الخاصة وأنت كذلك
أعلم بأنك تعنين ذلك حقاً
الامور التي تمرين بها بسبب سحب دعوى الزواج والتقاعد من العمل
في حال سحبتيه للداخل هل هو متوتر؟
نعم إنه متوتر جداً.
بالتأكيد
نعم
أرجوكِ أبقي الامر مغطى حتى النهاية
أتوسل إليك
إنه قراري
هذا هو قراري
إذن أنا أسأل قلبك
أنا آسفة
أرجوكِ
هل هذه شخصيتك الحقيقه أم قناع؟
كلما رأيتك كثيراً كلما زادت كراهيتي لك
أرجوكِ
مالذي تفعلينه .ابنتي ؟
هل أنت مشغولة أتستطيعين مهاتفتي قليلاً؟
هل هذا أبي؟
لا
أخبريها بأنكِ تعزفي على البيانو
الان
ألا أستطيع مهاتفتها؟
أنا تقريباً انتهيت من التدريب
تقريبا؟ لا يزال هناك وقت متبقي
بقي 5 دقائق فقط
تعزفي لمدة خمس دقائق
فقط قليلاً
حسناً سأنتظرك
قرررت بأن أتزوج لما سمح لي أن أخذك معي
ولكنك غادرتي فقط
بسبب الكبار ، لا يملك اختيار
ولكنك غادرتي
عندما تصبحين في المرحلة الثالثة سأخذك معي
ماذا نفعل لو مازال والداه معارضين؟
إذن السيد "جون قو" سوف يتفاهم معهم . لقد وعد بذلك
لا أستطيع الثقة بشخص لم يفي بوعده لأول مرة
هل انتهيتِ من العزف؟ نعم
لماذا سكبتي العصير ؟
من الصعب حقاً التعامل مع الكبار ......حتى أنت أيتها الصغيره
اخلعي جواربك قبل أن تصعدي للأعلى
اخلعيها
نعم
أيتها الخادمة
اخرجي إلى هنا ونظفي المكان نعم
....انتهيت من التنظيف لتوي صغيرتي لقد سكبتي العصير
حسناً حسنا
حبيبتي ، سأمسحه الان لماذا تبكين ؟
لماذا تبكين؟
يمكنني مسحه حسناً لا تبكي لا تبكي
لا تبكي طفلتي الجميله إذا بكيتي سيتحطم قبلي .لا تبكي
أمك هل انتهيتِ من عملك ؟
مالذي فعلتيه؟
كنت أعزف على البيانو
لماذ صوتك هكذا؟
سكبت العصير
ذلك يحدث هل أنت محبطة بسبب ذلك ؟
.... سيل قي ....حسنا
نعم
أنا في غرفة عمتي تي هي وهي نائمة الان
لذلك أنا لا أستطيع مهاتفتك لمدة طويلة
لماذا تتحدثين من غرفة عمتك
..... بسبب نعم
بسبب تشي رين لا تأتي إلى غرفة عمتي
أعتقد بأنها لا تحب أن أتكلم معك بالهاتف
سكبت العصير عندما كنت في طريقي لأجلبة لغرفة العمة
هل قالت شيئا؟ً لا
حسناً سيل قي لا نحتاج أن نتحدث طويلاً
أريد فقط أن أسمع صوتك واتصلت بك لأقولك لك أنني أحبك
لنغلق الهاتف
حسنا
إلى اللقاء إلى اللقاء
مرحباً؟
لايمكن سيل قي أن تكلمني بالهاتف؟
مالذي تتحدثين عنه؟
سيل قي تعتقد بأن تلك المرأه لا يعجبها أن تتحدث إلى في الهاتف
سكبت العصير في طريقها لغرفة عمتها وكان صوتها وكأنها على وشك البكاء
مالذي فعلته لتجعلها تشعر بهذه الطريقة؟
ايون سو مالذي تفعله ؟
هل تعلم مالذي تفعله بالطفلة في المنزل وأنت لست بالجوار ؟
اهدئي
لقد نبهتها بأن تتحدث إليك أمام أمي
وليس كل الناس مثلك
يمكن أن تكون قلقة بشأنك
فمن المتفهم أنها لا تريد من سيل قي الاتصال بك
إذن تلك الطفلة يجب أن تختبأ في غرفة عمتها من أجل أن تتصل بي ؟
ذلك بسبب أن سيل قي حساسة جداً
من المحتمل بأنه ليس بذلك السوء
من المحتمل ؟
مرة فترة ولم أسمع ذلك
'من المحتمل أن الامر ليس كذلك ' 'أنت من المحتمل حساسة جداً.'
'من المحتمل أنها لم تقصد ذلك ' 'من المحتمل أنه سوء فهم.'
.... ايون سو لا تجرح سيل قي
افعل واجبك الصحيح واحمي ابنتك
إنها خارجه
آنسة "لي دا مي" هل ذلك صحيح أنك تراجعتِ عن التقاعد؟
نعم، نحن مستعدين لا تقلق
نعم قالت بأنها ستموت على المسرح
انظر أيها المنتج "هان" إنها متعبه افعلها .
حسناً
أنا آسفه
ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
Asma : ترجمة
TEED : تدقيق TBD : إنتاج و رفع
ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
أمي سعيده أيضاً إنهم بالجنة
إنها حقاً تحبة من ملىء قلبها
هل تريدين العيش معي هكذا؟
حتى وأن ولدت طفلنا سيل قي بالمقدمة؟
سيكون بالمقدمة بجانب سيل قي
تي هي
كيف تجعلينها تنظف غرفة نوم الخاصة التي نمتما فيها ؟
هل تنظفين غرفتك بنفسك؟ ماذا؟
توقفوا الان
أنا أحاول الانسجام معك لم أقل لأبي أي شيء
هل تعتقدين بأنني سأصدق ذلك؟ أمي ليست كذلك
......إنها تصدق كل كلامي، لما أنت
اقترفت خطأً أنا أسفه سيل قي
أنت المحترفة دا مي ، لا يجب عليك فعل ذلك
أخرج
مالذي تقوله؟ توقفت عن التصوير
إنها صدمة من إلغاء الزفاف من المثير للشفقة قرائتك للإشاعات
....قال بأن أخبر الرئيس بأنه يريد لقائك
لماذا جاء الصحفيون ؟ مالذي حدث؟
هناك اشاعات تقول بأنك في علاقة غير مشروعة منذو وقت طويل
إنها اشاعة فقط اشاعة ليس لدي ما أقول
من هو؟ أي وغد كان؟
غبي مالذي فعلته لتجعل الصحفيين يأتون للمنزل ؟
إصعد لأعلى واحزم أمتعتك